Ihr seid Gottes geliebte Kinder

Die Glaubenskongregation der katholischen Kirche meint, dass die Kirche keine Vollmacht habe, gleichgeschlechtliche Paare zu segnen. Wir sind vom Gegenteil überzeugt. Wenn es einen Auftrag von Jesus gibt, an dem nichts zu rütteln ist, dann dieser: „Liebt einander!“

Wir glauben: „Jeder Mensch ist ein Kind Gottes.“ Und wir glauben: „Das Größte und Schönste, was wir Menschen tun können, ist zu lieben.“ Wenn wir das tun, sind wir Jesus auf der Spur. Egal, ob diese Liebe hetero- oder homosexuell ist: „Es ist Liebe – und die ist von Gott geschenkt.“

Deshalb: „Lasst uns mutwillig segnen!“ Wenn ihr Paare kennt, die aufgrund Ihrer Sexualität ausgegrenzt werden, macht ihnen Mut. Sagt ihnen, dass Gott sie liebt. Dass er mit ihnen ist. Dass er ihre Liebe begleitet und sie stärken möchte.

Und, wenn ihr wollt, setzt weitere mutwillige Segenszeichen. Lasst uns konstruktiv werden und der Welt und der Kirche zeigen, dass es auch anders geht. Dass es möglich ist zu segnen. Ein Segen für andere zu sein.

Zum Beispiel auch mit Statements und Fenstersegen. Ihr könnt euch die Content-Banner runterladen, sie für eigene Social-Media-Channels nutzen und wenn ihr mögt auch mit Kreidestiften euren Fenstersegen auf die Straße bringen. Damit unsere Lieben sehen, wie wir zu ihnen stehen. Die Copyrights werden hiermit euch allen übertragen. Sie kommen von Herzen.

Seid gesegnet und bleibt behütet

Isabel & Carsten

_ii_*

You are God’s beloved children

The Congregation for the Doctrine of the Faith of the Catholic Church believes that the Church has no authority to bless same-sex couples. We are convinced of the opposite. If there is one command from Jesus that cannot be shaken, it is this: „Love one another!“

We believe, „Every person is a child of God.“ And we believe, „The greatest and most beautiful thing we humans can do is love.“ When we do that, we are on the trail of Jesus. No matter whether this love is heterosexual or homosexual: „It is love – and it is given by God.“

Therefore, „Let us bless willfully!“ If you know couples who are marginalised because of their sexuality, encourage them. Tell them that God loves them. That he is with them. That he accompanies their love and wants to strengthen them.

And, if you wish, make more wanton blessings. Let us become constructive and show the world and the church that it is possible to do things differently. That it is possible to bless. To be a blessing for others.

For example, with statements and window blessings. You can download the content banners, use them for your own social media channels and, if you like, bring your window blessing onto the street with chalk pens. So that our loved ones can see how we stand by them. The copyrights are hereby transferred to all of you. They come from the heart.

Be blessed and stay safe.

Isabel & Carsten

_ii_*

Sois los hijos predilectos de Dios

La Congregación para la Doctrina de la Fe de la Iglesia Católica considera que la Iglesia no tiene autoridad para bendecir a las parejas del mismo sexo. Estamos convencidos de lo contrario. Si hay un mandato de Jesús que no puede ser sacudido, es este: „¡Amarse los unos a los otros!“.

Creemos que „cada persona es un hijo de Dios“. Y creemos que „lo más grande y hermoso que podemos hacer los humanos es amar“. Cuando hacemos eso, estamos en el camino de Jesús. Tanto si ese amor es heterosexual como homosexual, „es amor, y lo da Dios“.

Por lo tanto, „¡Bendigamos voluntariamente!“ Si conoce a parejas marginadas por su sexualidad, anímelas. Dígales que Dios les ama. Que está con ellos. Que acompaña su amor y quiere fortalecerlo.

Y, si lo deseas, haz más bendiciones gratuitas. Seamos constructivos y mostremos al mundo y a la iglesia que las cosas se pueden hacer de otra manera. Que es posible bendecir. Ser una bendición para los demás.

Por ejemplo, con las declaraciones y las bendiciones de las ventanas. Puedes descargar los banners de contenido, utilizarlos para tus propios canales de redes sociales y, si quieres, sacar tu ventana a la calle con bolígrafos de tiza. Para que nuestros seres queridos puedan ver cómo estamos con ellos. Los derechos de autor se ceden a todos ustedes. Salen del corazón.

Sean bendecidos y manténganse a salvo.

Isabel y Carsten

_ii_*

Vocês são os filhos amados de Deus

A Congregação para a Doutrina da Fé da Igreja Católica acredita que a Igreja não tem autoridade para abençoar casais do mesmo sexo. Estamos convencidos do contrário. Se há um mandato de Jesus que não pode ser abalado, é este: „Amai-vos uns aos outros“!

Acreditamos: „Cada pessoa é um filho de Deus“. E acreditamos: „A maior e mais bela coisa que nós humanos podemos fazer é amar“. Quando fazemos isso, estamos no rastro de Jesus. Quer esse amor seja heterossexual ou homossexual, „É amor – e é dado por Deus“.

Portanto, „Abençoemos de bom grado“! Se você conhece casais que são marginalizados por causa de sua sexualidade, incentive-os. Diga a eles que Deus os ama. Que ele está com eles. Que ele acompanha o amor deles e quer fortalecê-los.

E, se você quiser, faça mais bênçãos. Vamos ser construtivos e mostrar ao mundo e à igreja que as coisas podem ser feitas de maneira diferente. Que é possível abençoar. Ser uma bênção para os outros.

Por exemplo, com declarações e bênçãos de janela. Você pode baixar os banners de conteúdo, usá-los para seus próprios canais de mídia social e, se quiser, trazer sua benção de janela para a rua com canetas a giz. Assim, nossos entes queridos podem ver como estamos com eles. Os direitos autorais são cedidos a todos vocês por meio deste documento. Eles vêm do coração.

Seja abençoado e permaneça seguro.

Isabel & Carsten

_ii_**